Sebelumnya di Grey's Anatomy:
Menikahlah denganku, Cristina Yang. Kau mau menikah denganku?
- Iya. - Kita mau menikah!
Adele dan aku mau bercerai.
Apakah pernah terpikir olehmu bahwa aku tidak tertarik padamu?
Ibu membesarkanmu untuk menjadi orang yang luar biasa,
jadi bayangkan bagaimana kekecewaan Ibu saat Ibu sadar
dan mengetahui bahwa kau hanya jadi orang yang biasa-biasa saja!
Ibu mau tahu kenapa aku jadi orang yang biasa saja?
Ibu mau tahu apa yang terjadi padaku? Ibu. Ibu yang menyebabkan ini terjadi.
Hilang bisa terjadi dalam sains.
Penyakit bisa tiba-tiba sembuh. Tumor bisa menghilang.
Kami mengoperasi seseorang hanya untuk memastikan kankernya sudah tidak ada.
Tidak bisa dijelaskan, jarang terjadi, tapi bisa saja terjadi.
Kami menyebutnya kesalahan diagnosa.
Bilang bahwa dari awal kita tidak melihatnya.
Apapun penjelasannya sesuai apa yang terjadi.
Hidup itu penuh dengan hal-hal yang menghilang.
Jika ada yang tidak kita ketahui menghilang, apakah kita merasa kehilangan?
Meredith?
Meredith? Sedang apa kau?
Aku sedang berendam.
- Itu bukan berendam. - Sudahlah!
- Ibumu... - Sudahlah!
Ibumu... Dengar, ibumu kemarin sadar dan mengatakan sesuatu.
- Sekarang dia... - Sudah pergi.
Semuanya kembali normal. Itu tidak penting.
Kecuali dia akan dioperasi jantung hari ini. Kau mau bicara dengan Pak Kepala?
Kau punya hak untuk memilih, tapi dia mengizinkanmu libur.
Hentikan. Aku tidak butuh diselamatkan.
Kau akan tenggelam di bak mandi jika aku tidak datang.
Aku ini dokter bedah. Aku yang menyelamatkan orang.
Kau bukan ksatria yang menyelamatkanku.
Kita akan bertengkar karena aku telah menarikmu dari bak mandi?
Kau kan sudah punya tempat tidur.
Lalu kau tidak perlu menarikku dari bak mandi.
- Kau selalu ada dimana-mana. - Seharusnya kau senang.
Dalam kisah yang berakhir bahagia, sang pria pasti selalu ada
- dan si wanita menyukainya. - Pergilah bekerja. Sampai ketemu disana.
Asal kau tahu saja, aku memang ksatria penyelamatmu.
Pagi.
Aku tidak dengan sengaja menenggelamkan diri di bak mandi.
Hei, aku makan semua yang ada di kulkas tadi malam.
Semuanya. Termasuk sekotak mentega.
Tidak akan ada yang mau menghakimimu.
- Kau pernah merasa tidak dianggap? - Sepanjang waktu.
Kenapa aku tidak bisa jadi orang yang bahagia?
Kenapa aku tidak bisa mempercayai itu?
Aku sendiri tidak tahu lagi apa yang ku percayai.
- Jangan beri tahu orang dulu. - Belum kok.
- Aku tahu. Aku tahu. Pokoknya jangan dulu. - Aku belum beritahu orang lain.
Aku hanya... aku harus beritahu teman-temanku dulu.
Aku juga punya teman disini.
- Shepherd. - Tidak, jangan beritahu Shepherd dulu.
Kau tidak boleh beritahu Shepherd sampai aku beritahu Meredith. Ini urusan kami.
Kau bertingkah layaknya ini bencana. Dunia tidak akan meledekmu ketika mereka sudah tahu.
Aku akan beritahu mereka. Hari ini. Pokoknya... tunggu dulu.
- Pagi. - Selamat pagi.
- Pagi. - Pagi.
Sepertinya ada yang berbeda?
- Tidak ada. - Jangan ganggu dia.
- Kau apakan rambutmu? - Tidak ada.
Mm-hmm.
Dengar? Lihat dan perhatikan.
- Kau apakan rambutmu? - Ahem. Jangan ganggu dia.
- Dia menyemir rambutnya. - Tapi kenapa?
- Ow! - Jangan ganggu dia.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
OK, tapi kenapa?
Pria yang punya uban kurang diperhatikan dibandingkan dengan yang tidak punya uban.
Oleh siapa?
- Yah... - Dari para wanita?
- Bagus kok. - Sangat natural.
Para wanita akan menyukainya.
Dia sudah sendirian. Benar-benar sendirian.
Apa kau tahu bagimana rasanya?
Tinggal bersama Cristina, mengencani wanita muda, pelacur pria!
Istrinya meninggalkannya setelah 25 tahun menikah.
Jadi jika pria ini mau menyemir rambutnya untuk menarik wanita,
biarkan saja. Jangan ganggu dia.
Ini aneh. Aneh. Sungguh aneh kan?
Aku butuh tag triase yang bisa di sobek lagi.
Bekerja dengan orang yang kunikahi sungguh aneh.
Maksudku, aku bosnya dan juga istrinya.
Di rumah sakit, aku yang beri dia perintah. Di tempat tidur, dia yang beri...
Berhenti sampai disitu! Aku tidak perlu tahu itu. Aku Lelah, dan sibuk.
Aku tahu kau dan O'Malley punya beberapa tantangan yang harus dihadapi,
tapi aku minta kau ingat hari ini adalah hari yang sangat sibuk,
dan pikiranku hanya bisa menampung yang perlu-perlu saja.
Kehidupan sex mu tidak bisa berada dalam pikiranku. Tidak akan pernah.
Pokoknya tidak akan pernah ada dalam dipikiranku.
- Terserahlah. - Sydney Heron datang untuk membantu.
Hei! Hai! Halo! Miranda. Hei, klinik yang bagus. Sangat bagus.
- Hei, Sydney. - Maksudku kliniknya sangat menyenangkan dan ceria.
Benar-benar cara yang bagus untuk jadi Kepala Dokter Bedah
dengan membuka klinik beberapa juta Dollar ini.
- Berpikir cerdas. Strategis. - Kepala Dokter Bedah?
Aku sendiri memanfaatkan waktu untuk menguasai prosedur operasi yang rumit.
Tapi ini, hm, strategi yang bagus.
- Dia sedang ngomong apa sih? - Kepala Dokter Bedah.
Iya, untuk tahun depan. Dokter tahun kelima yang akan memimpin dokter lainnya.
Oh, dia... OK, dia lucu, bersikap seperti tidak tahu apa-apa.
- Aku tidak lucu. - Aku mendukungmu, OK? Aku kompetitormu.
- Grr! - Awas aku menggigit.
Oh! Yah, sampai bertemu di rumah sakit.
- Apa? - Tidak ada.
- Apa? - OK, tukang marah. Lupakan saja.
Apa hanya aku yang berpikir tes triase ini buang-buang waktu saja?
Sekarang sedang ada operasi platysmaplasty.
- George, hei. - Hei.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
- Kau suka tinggal di hotel? - Iya. Menyenangkan.
Karena kamarmu masih ada. Di sebelah kamarku.
- Oh, Izzie... - Aku hanya mengingatkan,
jika kau tidak suka tinggal di hotel, kau masih bisa kembali ke rumah.
Kau pikir aku orang yang harus kau selamatkan.
Aku mengerti, dan akan bagus sekali jika maksudmu tidak terlalu merendahkan.
Apakah berlebihan jika kita minta ikut operasi sungguhan?
Kita kan memang dokter bedah sungguhan.
- Apa? - Tidak ada.
Tangannya sangat bengkak, tapi denyut nadi bagus
jadi kita bisa mengesampingkan sindrom kompartemennya.
Menurutku dia mengalami patah jari jadi akan ku balut dan menyarankan pergi ke dokter tulang.
Ada lagi yang lain?
- Tidak. - OK. Kalau begitu ini artinya...
- Waktunya habis. - Dan aku mati!
Mati?
Kau menyuruhnya pulang. Tulangnya menusuk kulitnya.
Dia mengalami banyak luka dan lecet.
Tusukan tulang yang patah sampai terbukti sebaliknya.
- Aku menderita septik dan meninggal, berkat dirimu. - Terserah kau.
Bukan "terserah" pada pasien yang mati karena luka tusukan kecil.
Bertindak cepat dan teliti saat menggunakan ingstingmu.
Kau tidak boleh di bodohi oleh matamu.
Jika kau salah mengobservasi pasien, pasienmu akan mati.
Karev. Kau selanjutnya.
Aku sudah membunuhnya. Kau tidak bisa membunuhnya lagi.
Semuanya. Triase adalah salah satu alat paling penting yang harus dimiliki oleh dokter.
Di kehidupan gawat darurat yang sebenarnya, kau hanya punya beberapa menit...
Dan ini akan di uji saat kau ujian bedah.
- Maaf. - George.
Aku hanya merekam jejak. Iya.
Baiklah. Kita sedang bekerja, George. Saat ini aku bosmu. Mengerti?
- Iya. Bos yang sangat seksi. - Kau tidak bolek merusak otoritasku
di depan dokter magang lain, di depan rekan kerjaku.
O'Malley, kembalikan kameranya ke klinik di tempat semula.
- Maaf. - Semuanya. Maafkan aku.
Aku harus hentikan sesi ini.
Pak Kepala, aku suka rambutmu yang baru. Membuat matamu terlihat bagus.
Kau butuh sesuatu, Pak?
Kami menerika kabar adanya kecelakaan massal.
Semua rumah sakit diminta untuk merespon.
- Aku harus segera mengirimkan tim ke lokasi. - Apakah ini bagian dari latihan?
Apakah kita juga harus bersikap dengan benar, ah, misalnya tegang?
Ini bukan bagian dari latihan, Yang.
Ini situasi darurat. Aku membutuhkan semua dokter yang ada.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu detailnya, hanya dapat perintah.
- Meredith. Aku mau bicara. Ada kabar baik. - Kau tidak hamil lagi, kan?
Karena aku tidak punya waktu tambahan untuk merawatmu.
Kita kesana dengan mobil Seattle 34.
Mobilnya sempit, jadi pegang peralatanmu.
- Kita mau kemana? - Kita akan tahu saat sampai nanti.
Kebakaran? Banjir? Gunung meletus? Aku tidak memakai kostum untuk ke gunung meletus.
- Stevens. - Maaf, itu tidak pantas.
Wow, wow, wow.
Aku bawa banyak persediaan. Mobilnya cuma cukup untuk lima orang.
- Yang. - Ya?
Tetap disini dan tangani pasien yang datang.
- Sisanya ikut ke lokasi. - Stevens yang bersikap tidak pantas.
Hei, katanya kau ada, ah, berita?
Lupakan saja. Lupakan saja.
Semuanya, pakai tanda pengenal di luar jaket kalian.
Sesampai disana, ingat triase. Karev?
Tag hijau, tidak darurat. Kuning, penanganan ditunda.
- Merah harus segera ditangani. - Periksa dan tangani pasienmu dengan baik,
beri tag dan bawa semua pasien kritis ke ambulan sesegera mungkin.
Jangan halangi tim SAR dan tetap tenang.
- Kau tahu apa yang terjadi? - Katanya ada kecelakaan massal.
Ya Tuhan...
Darurat! Kami kesana!
Ayah! Ayah!
Dr. Bailey? Kita harus kemana?
Kita harus mulai darimana?
Dr. Bailey!
Aku tidak punya waktu memberi kalian perintah. Kalian tahu apa yang harus kalian lakukan.
- Lakukan apa? - Menolong semua orang.
- Kau butuh bantuan? - Sudah tidak ada lagi yang bisa ku lakukan.
- Bagaimana kejadiannya? - Kabut tebal.
Kapal container menabrak kapal ferry.
Empat belas dan lima belas! Ayo!
OK, Tarik nafas panjang.
Kau akan baik-baik saja. Kau mengalami luka minor.
Paramedis akan membawamu ke rumah sakit.
Ini ibumu?
Kau dengan siapa?
Tanya pada kapten!
OK. Kau tunggu disini, ya?
- Tunggu disini. - Tidak!
Kau mengompol ya? Tidak apa-apa. Terkadang bisa begitu.
- Kami datang! - Kami butuh tim penanggulangan kecelakaan di dermaga.
Aku akan cari tahu kita kemana.
Tidak masuk akal.
Kapal Ferry biasanya tidak pernah mengalami kecelakaan. Kapalnya aman. Dan bisa diandalkan.
Tapi saat kau lengah, datanglah kapal kontainer dan tabrakan terjadi.
Aku sangat suka kapal ferry.
Operasi penggantian katup Swanson di jadwal ulang.
Kita akan butuh ruang operasi untuk korban kecelakaan kapal ferry.
- OK. - Hari ini sungguh...
Ada yang aneh dengan Meredith.
Aku tanya dia ada apa, dia bilang tidak apa-apa.
Tadi dia berusaha menenggelamkan diri di bak mandi.
Maksudnya bukan tenggelam sungguhan, tapi pasti ada sesuatu yang terjadi.
Dia tidak mau membicarakannya.
Maksudku, hubungan kami baik, tapi sekarang rasanya... seperti aku tinggal bersama hantu.
- Kau mau curhat padaku. - Iya.
- Cristina dan aku bertunangan. - Selamat.
Dia tidak mau beritahu orang lain.
Tidak sampai dia beritahu Meredith dulu.
Iya. Mereka itu berbeda dari wanita lainnya.
Iya, mereka itu? Sungguh aneh.
Mungkin kita tidak pernah begitu mengenal mereka.
Sekarang kalian sudah bertunangan, banyak yang harus kau lakukan.
Benar.
Kau dan Yang bertunangan?
Ada kecelakaan massal yang akan datang kesini sebentar lagi.
Mungkin ada banyak korban luka bakar. Kau harus bersiap-siap.
Oh!
Sydney, mungkin aku bisa membantumu memeriksa pasien.
Aku hargai bantuanmu, Dr. Callie O'Malley.
Tapi Pak Kepala memintaku untuk memindahkan kasus tidak darurat ke klinik
dan memeriksa mereka. Aku akan menangan mereka semua
dan sejauh ini sepertinya hanya sakit tenggorokan, keseleo dan sakit perut. Mudah sekali.
- Jadi klinik dan aku baik-baik saja. - OK.
Aku tidak, ah, berusaha mengambil alih, kliniknya Bailey darimu.
Aku hanya mau membantumu.
Tawaranmu sudah kuterima dan sangat kuhargai, tapi aku pastikan padamu,
bahwa aku bisa tangani semuanya. Jason Kaye?
- Ya? - Baiklah. Kuberikan semuanya padamu.
Dan aku akan cari kasus darurat yang bisa di operasi
saat kau tetap berada disini
dengan penyakit sakit tenggorokan dan keseleomu, dan apa satu lagi tadi?
- Sakit perut. - Whoo!
Jason Kaye?
Kosongkan jalannya! Ambulan 15. Tim SAR.
- Aku kesana! - Periksa tang itu.
Apa kau perawat? Dokter? Atau pegawai rumah sakit mungkin?
- Aku dokter, tapi... - Ikut denganku.
Kau harus diperiksa. Ada area pengobatan disana.
- Ikuti aku. - Luka bakarmu cukup parah.
- Mungkin harus segera diobati. - Temanku terjebak dibawah mobil.
Kau butuh tim SAR.
- Mereka juga punya obat... - Mereka sedang sibuk dan temanku tidak bisa menunggu.
Kondisinya sangat parah. Kumohon. Dia sahabatku. Kumohon.
Tinggal tarik alatnya dari truk.
Shepherd, aku membutuhkanmu.
- Kau harus pergi ke TKP. - Aku tidak diperlukan disini?
Ada banyak cedera kepala disana.
Dan aku mau kau segera menangani mereka dan bawa kesini hidup-hidup.
- Ada berita baru? - Shepherd dan Grey sedang bermasalah.
Burke dan Yang bertunangan.
Kau harus diwarnai.
Rambutmu. Itulah kenapa kau terlihat aneh.
Aku mau menyelamatkan nyawa dulu.
Bawa dia ke area perawatan. Mereka akan mengobatimu disana, ya?
Ayo. Cepat.
Aku menemukan korban dibawah sini!
Hei! Disitu tidak aman!
Hei!
- Kau harus segera naik. - Ada korban wanita hamil disini!
- Oh, ya ampun. - Dia sudah meninggal?
Iya.
Tunggu dulu. Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
Darurat! Darurat! Aku butuh bantuan dibawah sini!
Dia kembali! Dia bawa bantuan.
Kay dengar, Rick? Kita dapat bantuan.
Kami membawa dokter. Kau akan baik-baik saja sekarang.
Dia akan baik-baik saja.
Benar kan?
Yang kami ketahui saat ini, atau yang bisa kami informasikan saat ini,
adalah ada banyak sekali korban meninggal dunia.
Kami tidak tahu berapa banyak dan mungkin informasinya akan keluar dalam beberapa jam atau hari lagi.
Kami juga melihat para penumpang masih di evakuasi.
Kapal ferry sebesar ini dapat membawa sebanyak lebih dari 1.000 atau 1.500 penumpang.
Kau akan membutuhkan ini untuk saat pasien masuk.
Kita akan membutuhkan banyak nampan peralatan, alat jahit
- dan kereta intubasi. - Baik, Pak.
Kita tidak tahu berapa penumpang yang masih berada dalam kapal.
- Oh, Yang? - Aku tahu.
- Komunikasi dengan petugas TKP sesering mungkin. - Tidak. Aku dengar kau sudah bertunangan.
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
Baiklah, pergilah. Ingat, kita berharap yang terbaik,
- tapi tetap persiapkan yang terburuk. - Baik.
- Ada korban lagi? - Dua korban ini harus segera dibawa ke rumah sakit.
Lima korban ini tidak selamat, empat orang dewasa dan satu anak-anak.
Anak-anak? Kau menemukan mayat anak-anak? Laki-laki atau perempuan?
Kau terluka. Berbaring lah. Ambil tandu, cepat!
Mayatnya anak laki-laki atau perempuan? Aku tidak bisa menemukan anak laki-lakiku.
Kami terpisah. Aku harus tahu apakah anakku masih hidup atau tidak.
Mayatnya anak perempuan. Tidak, tidak, tidak.
Aku harus memeriksamu dan membawamu ke rumah sakit.
Tidak, aku tidak bisa pergi! Anakku baru berumur tujuh tahun. Tidak! Anakku sendirian!
- Tidak, aku tidak mau meninggalkan anakku! - Tidak, aku akan mencarinya.
Dengarkan aku. Aku akan mencarinya.
Jika kau mau kami rawat, aku janji akan mencari anakmu.
- Dia pasti ketakutan. - Baiklah. Aku tahu itu.
- Aku akan mencarinya. - OK.
OK?
Dia seorang mekanik. Kami bekerja bersama.
Kami pergi bekerja bersama dan tiba-tiba ada tabrakan keras ini.
Kami berusaha keluar, tapi Rick masuk kembali.
Dia tahu kami bisa menolong, kami harus menolongnya.
Dia masuk kembali. Ada banyak orang yang masih terjebak.
Kami berada tepat dibelakangnya.
Dada dan kakinya cedera. Tangannya patah,
dan ada kerusakan di tulang belakang dan panggulnya. Aku tidak bisa...
Tidak banyak yang bisa ku lakukan sampai kita bisa keluarkan dia dari sini.
Kau harus lakukan sebisamu.
Maksudku, kami akan, ah... Greg, cepat cari bantuan lagi!
Hei. Cari Tim SAR, ya?
Berikan ini pada mereka. Katakan bahwa korban tidak bisa menunggu.
- Dia harus segera di bawa ke rumah sakit. - Baiklah, aku akan ke rumah sakit.
Dia harus di CT Scan. Jaga lehernya tetap stabil.
Minta Waller. Waller tidak ada, minta Krychek.
OK? Jaga dia tetap stabil. Apa yang kau dapatkan?
Perawat, ambilkan perban. Terima kasih. Berhenti disini.
- Derek. - Hei. Tidak ada yang dikerjakan?
Tolong pegang perban ini ya? Kau tidak apa-apa?
Iya. Hanya banyak sekali korban.
Kau mau menikah?
Kau belum pernah bilang dan aku belum pernah tanya.
Apa? Tidak, aku tidak mau menikah. Kau mau menikah?
Tidak. Bagus.
- Kalau bukan itu, lalu apa? - Tidak ada.
Sudah bisa ku tinggal? Aku harus bawa anak ini ke area perawatan.
- Dia baik-baik sakja? - Iya, dia baik-baik saja. Hanya tersesat.
Tunggu sebentar. Kami akan membawamu ke rumah sakit segera.
-- Michelino --
Semua operasi yang tidak darurat sudah di tunda.
- Bagus. - Aku memulangkan pasien yang tidak parah.
Aku mau mengosongkan sebanyak mungkin tempat tidur di lantai poli bedah.
- Oh, tadinya aku mau melakukan itu, tapi... - Aku bisa lakukan itu.
Ah... Tentu. Bagus.
- Kecuali kau mau melakukannya. - Tidak. Tidak, silahkan saja.
- Kau masih Kepala Bedah. - Aku tahu itu.
- Suasananya terlalu sepi, ya? - Iya.
Sebentar lagi kita akan kedatangan para korban kecelakaan.
Aku menyemir rambutku jadi pirang.
Setelah Derek pergi dari rumah.
Perubahan itu bagus. Pernikahanmu telah berakhir.
Kau... kau harus mulai lagi dari awal.
Aku juga.
Benar.
Aku kan sudah bilang padamu bahwa aku harus beritahu Meredith dulu.
Tadinya aku hanya bilang pada Shepherd dan tiba-tiba beritanya sudah menyebar saja.
- Itu bukan masalah besar. - Tunggu, ini masalah besar.
Dia tidak peduli aku akan menikah.
Yang dia pedulikan adalah kenapa aku tidak beritahu dia.
Dan kenapa kau tidak beritahu dia?
Kan ada bencana besar.
Itu terjadi 45 menit setelah kita bicara.
Kau bersama teman-temanmu selama 45 menit latihan triase,
dan kau tidak langsung beritahu?
Pak Kepala bilang korban sudah menuju kemari, jadi...
Tekanan darahnya rendah. Aku tidak menemukan pembuluh darah untuk diinfus.
Dia mengalami hypothermia.
Aku tidak pernah melihat korban kecelakaan yang sangat parah dan selamat. Ya Tuhan, keadaannya parah sekali.
Dia harus berbaring menghadap ke kiri. Kita harus pindahkan posisi tidurnya menghadap ke kiri.
Kita harus lakukan sama-sama. Tekanan darahnya harus naik. Ikuti aba-abaku.
Satu... dua...
Bayimu. Bayimu tidak apa-apa. Untuk saat ini, terlihat baik-baik saja.
Bernafaslah.
Kami harus pindahkan posisi tidurmu untuk membantu sirkulasi darahmu, OK?
Satu... dua... tiga.
Denyut jadi lebih baik. Aku bisa menemukan pembuluh darah untuk dipasang infus.
Tetaplah bernafas.
Demi anakmu kau harus jaga dirimu. Bagus.
Aku tahu rasanya sakit. Ayo, sekarang. Tetaplah bernafas, OK?
Bagus.
Terus bernafas.
Bagus.
Apa yang harus kita...?
- Jadi, apa yang harus kita lakukan? - Menunggu.
- Menunggu? - Kita tunggu.
OK, kita harus cari orang dewasa.
Orang dewasa yang bisa menemukan Ibumu.
Ayo! Ayo! Cepat.
Hei. Ah, tolong bantu aku antarkan gadis kecil ini ke tenda perawatan.
- Aku harus kembali ke mobil. - Tidak.
Tolong bantu aku antar anak ini ke tenda perawatan. Kumohon.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja. Aku janji.
Terima kasih.
- Tolong! Aku butuh bantuan! - Tunggu disini.
Bagaimana keadaan para korban?
Buruk, tapi banyak yang selamat, syukurlah.
- Syukurlah. - Kau lihat Stevens?
- Tidak. - O'Malley? Grey?
Aku melihat Grey sepuluh menit yang lalu. Dia mau menuju kesini.
- Kau belum bertemu dengannya? - Belum.
Aku harus bawa korban ini ke rumah sakit, jadi tolong awasi dokter magangku ya?
Siap.
Korban hamil enam bulan, ditemukan dibawah runtuhan puing.
Dada kanannya cedera serta trauma di wajah.
Tekanan darah rendah, tapi langsung naik menjadi 90/60 setelah di infus
- dan ditidurkan posisi miring ke kiri. - Apa yang harus kita lakukan? Karev?
ABC.
Jalur nafasnya harus dilindungi, nafasnya terganggung.
Kita membutuhkan banyak darah. Aku akan melakukan panel trauma,
periksa semua yang cedera, lakukan CT Scan di kepala dan leher.
Bagus sekali. Ayo persiapkan dia. Ke ruang trauma dua.
Satu, dua dan tiga.
Ayo kita periksa lebih lanjut.
Bayimu akan...
Pastikan kau lindungi dia saat di radiologi.
Stabilkan kondisinya sebelum kita khawatirkan bayinya.
- Radiasinya bisa diabaikan. - Tapi dia akan sering terkena radiasi,
- dan kita harus lindungi mereka berdua. - Yang, kau ikut tangani kasus ini.
Alex, kembali ke klinik.
- Keluarga korban butuh jawaban. - Aku yang menemukan dia di TKP.
Yang kau lakukan sangat jantan dan heroik. Kau harus bicara pada keluarganya.
- Kenapa tidak Yang saja yang lakukan? - Kita membutuhkan semua orang.
Yang bisa menangani ini. Cepatlah pergi.
OK.
Dia suka sekali mobil pemadam kebakaran dan mobil polisi. Apapun yang ada lampu-lampunya.
Carlee Heit, wanita berumur 45 tahun ditemukan di TKP.
Mengalami luka terbuka di bagian perut dan beberapa organ keluar.
Kita harus segera membawanya ke ruang operasi.
Dia tidak akan merespon jika dipanggil Christopher.
- Panggil Chris saja. - OK.
- O'Malley, dia sedang bicara apa? - Dia kehilangan anak laki-lakinya.
Dr. O'Malley sudah berjanji padaku. Dia akan menemukan anakku,
jadi aku harus tahu Chris baik-baik saja, sebelum aku dioperasi.
Lukamu sangat serius.
- Kami harus segera mengoperasimu. - Segera setelah dia ditemukan.
Aku tidak mau di operasi sebelum tahu kabar anakku.
- Aku yakin dia ada disini. - Cepat temukan anak itu.
Kami akan mulai mempersiapkanmu.
- Aku butuh kain kasa lagi. - Sudah tidak ada lagi.
Mungkin kau bisa pakai beberapa kertas tissue?
- Aku cari dulu. - Vince.
- Rasanya sakit sekali. - Kau bisa lakukan sesuatu?
- Kau bisa hilangkan rasa sakitnya? - Aku sudah berikan semua yang ku bisa.
- Dimana tim SAR nya? - Rasanya sakit.
Apa yang sakit, kawan?
Semuanya.
Mungkin jika aku bisa membenarkan posisi lengannya, bisa sedikit mengurangi rasa sakitnya.
- Apa lagi yang kau tunggu? - Aku...
- Apa? - Tidak apa-apa.
- Tetaplah disitu dan pegang tangannya. - Pegang tangannya?
Kau pikir dia akan kesakitan? Tidak.
Pegang dengan kedua tanganmu di sisi berlawanan dari tulang patahnya.
Alihkan perhatiannya, besarkan dan balikkan tangannya
dengan sekali gerakan.
- Kau memang dokter sungguhan kan? - Diamlah.
Baiklah.
Baiklah, Rick, kau sudah siap?
Iya.
Satu.
Dua.
- Apa yang terjadi? - Kakiku terkena besi.
Aku terlempar ke laut. Dan berenang kesini. Ya Tuhan, sakit sekali!
- Sakit sekali! - OK.
Aku terus berenang. Aku harus pergi.
Aku ada rapat.
Maaf! Maafkan aku, Pak! Tahan sebentar.
Jangan lihat. Berbaliklah.
Kau harus berani ya.
Berdiri disitu dan jangan bergerak. Dan jangan lihat.
- Bagaimana keadaanya? - Kami baru saja mulai.
Baiklah. Aku bisa tangani ini.
Tidak ada yang membantuku.
Lakukan telemetry dan periksa pasienku, lakukan pemeriksaan sebelum dan setelah operasi.
Lalu aku ikut ke operasimu?
Tidak, setelah itu kau harus melapor ke UGD.
- Pak Kepala menugaskanku ke pasien tak dikenal ini. - Iya. Dan sekarang aku mengganti tugasmu.
Untuk melakukan apa? Jahit pasien?
Iya.
OK, jadi maksudmu kau tidak mau aku ikut operasi?
Dr. Yang, aku bilang di bagian cardiothorakik ada dokternya,
dan UGD yang dipenuhi banyak pasien yang membutuhkan bantuanmu.
Aku tidak membutuhkanmu di Ruang Operasi, aku membutuhkanmu di UGD.
Ada masalah?
Tidak.
Terima kasih.
Tidak, bukan... Chris Heit.
Dia berumur tujuh tahun. Rambutnya coklat.
Aku tidak tahu apakah dia cedera atau tidak. Aku...
Bisa tolong cek apakah dia ada disitu?
Ada keluarganya yang dirawat disini. Bisa tolong cek?
Terima kasih. Iya. Callie?
- Aku butuh bantuan. - Tidak bisa. Aku sibuk.
OK. Aku sedang mencari...
Aku sibuk. Aku mau operasi.
- Aku tidak bisa jadi istrimu saat ini. Aku sedang bekerja. - Aku juga.
- Aku ada pasien yang harus di operasi. - Aku juga.
Ya. Apakah ada disitu?
Terima kasih.
OK. Sialan!
Ada yang bisa bantu aku?
Sayang? Dengarkan aku. Tolong hadap kesini.
Aku memang menyuruhmu untuk berbalik, tapi kita harus bekerja sama untuk menolong pria ini.
Aku juga tidak bicara saat sedang ketakutan.
Aku tidak... bisa bicara saat hal buruk terjadi.
Kau tidak perlu bicara apa-apa.
Tapi aku butuh bantuanmu.
OK. Jangan lihat ke bawah. Jangan lihat darahnya. Lihat aku saja.
Lihat aku. Bisakah kau jadi asistenku?
OK, bagus.
Aku tidak bisa angkat tanganku saat ini, jadi tolong lihat di tasku
dan ambilkan... Alatnya seperti, hm, pinset.
Kau tahu alat yang digunakan Ibumu untuk menarik serpihan?
Hei. Bagaimana keadaan di TKP? Apakah banyak darah?
Apakah banyak yang trauma?
Maksudku, sudah pasti keadaannya sangat mengerikan.
- Aku tidak mau bicara pada pencuri. - Apa?
Kau mencuri pasienku.
Aku bukan pencuri. Kau yang menolak.
- Kau kan suka menolak. - Aku memikirkan itu.
Bukan masalahku apa yang sedang kau pikirkan itu.
Aku yang menyelamatkan dia. Aku yang turun ke TKP, dan menariknya dari tiang beton.
- Aku yang membawanya kesini hidup-hidup. - Tiang beton? Ada tiang beton yang menjatuhi banyak orang?
Dan sekarang aku harus menjaga keluarga pasien
- saat kau sedang mengoperasi pasienku. - Yah, aku tidak jadi ikut operasi.
- Aku disuruh menjahit pasien. - Ah. Kali ini siapa yang kau buat marah?
Memang sudah tugasku menyatukan kembali kulit yang menganga.
Mmm. Tugasmu memang menjahit.
Sebentar lagi kau akan menjahit sweater nenekmu.
- Setidaknya aku masih berhubungan dengan medis. - Menjahit. Aku menyalamatkan orang dari tiang beton.
Jus jeruk? Jus jeruk?
Jus jeruk? Oh, sayang.
Iya, dia tampak pucat. Kau mau jus jeruk?
Aku juga punya biscuit gandum.
- Mau. - Tidak?
Semuanya, jika kalian sedang menunggu kabar mengenai keluarga kalian,
kita akan memberi kalian kabar secepatnya. Aku turut sedih.
Dia pasti sudah menyelamatkan setidaknya selusin orang yang terjebak disini.
- Kita sudah suruh dia jangan kembali kesini. - Dia memang orang yang seperti itu.
Dia orang yang suka menolong.
- Dia juga punya anak. Lima anak. - OK, aku sedang berkonstrasi pada kasus ini.
Aku tidak mau dengar tentang anak-anaknya.
- Jangan ganggu dia, Vince. - Maaf.
Kau sudah lakukan kerja yang sangat bagus, Dok.
- Bagaimana keadannya? - Dia baik-baik saja.
Tidak! Tidak, dia tidak baik-baik saja!
Aku tidak bisa lakukan apapun sampai kita bisa mengeluarkan dia.
Kenapa kau kembali sendirian?
Tim SAR bilang mereka akan datang segera.
- Apa kau sudah tunjukkan tag merahnya? - Mereka bilang mereka ada 15 tag merah.
Ayolah, teman-teman. Jangan cemaskan aku. Aku akan baik-baik saja.
Tidak, jangan lakukan itu, kawan. Tetaplah bersamaku!
- Apa yang terjadi? - Dia melepaskan tanganku! Dia pingsan!
Rick! Bangun, Rick!
Hei. Aku tidak akan ikut mengoperasimu.
Aku beritahu.
Kau tertimpa dibawah tiang beton.
Banyak orang meninggal karena kecelakaan ferry.
Tapi kau berhasil bertahan. Jadi saat aku datang untuk memeriksamu setelah operasi,
kau harus tetap bertahan ya. OK? Kau bisa dengar aku?
Baiklah.
Tekanan darahnya stabil. Begitu juga dengan bayinya.
Kerja yang bagus, Karev.
Apa dia akan baik-baik saja?
Iya, kami akan...
- Kami akan lakukan semampu kami. - Bagaimana dengan bayinya?
Apa dia masih bisa melahirkan tepat pada waktunya?
Hm...
Kau harus kembali ke klinik.
Mrs. Heit, sudah waktunya.
Kami harus segera mengoperasimu sebelum kau kehilangan banyak darah,
atau ususmu akan mati.
Tolong tunggu sampai Dr. O'Malley temukan anakku. Kumohon.
Dr. O'Malley?
George? Apa kau sudah temukan anakku?
Apa dia baik-baik saja? Apa dia sadar?
Salah satu pupilnya melebar. Kita sudah tidak punya waktu.
Apa yang akan kau lakukan? Kau tidak boleh biarkan dia mati.
- Maaf! Hanya ini yang aku bisa! - Itu tidak cukup!
Kumohon!
Mereka akan mengeluarkan dia secepatnya.
Cari cara untuk menolongnya. Saat ini juga.
Aku tidak mengerti.
- Aku belum bisa menemukannya. - Akhirnya!
- Kelly Winter! - Fatima gadis kecil...
Tunggu! Tunggu! Aku Dr. Karev.
Ini situasi yang sangat sulit,
dan aku pastikan pada kalian bahwa kami akan lakukan apapun yang kami bisa.
Berikut ini adalah pasien yang tidak memiliki identitas saat ini.
John J. Anders, Kirk Demorast...
Ini daftar yang sama dengan yang diberikan setengah jam yang lalu. Sudah di tempel disana.
- Aku mengerti. - Kumohon, Kelly saja?
Rambutnya coklat. Tingginya sekitar 162 cm.
Kami punya banyak korban yang tanpa identitas.
Bawa kami masuk kesana supaya bisa lihat sendiri.
- Kami tidak bisa lakukan itu. - Kenapa tidak?
Ada anak kami disana!
OK.
Sekarang, aku harus pastikan apakah dia masih mengalami pendarahan.
OK. Kita sudah selamatkan dia. Kau sudah membantuku.
Kita harus membalut lukanya.
Kita akan cari orang yang bisa membawanya ke rumah sakit, lalu kita cari ibumu.
Aku tidak tahan! Sakit sekali!
- Aku harus pergi dari sini! - Kau tidak boleh bergerak, Pak! Jangan bergerak! -- Michelino --